Русско-итальянский юридический словарь - против
Связанные словари
Перевод с русского языка против на итальянский
против
contra лат.
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
предлог + Р1) (напротив) dirimpetto, di fronte / faccia aпротив нашего дома есть сад — di fronte alla nostra casa c'è un giardino2) (навстречу) controсидеть против света — sedere controluceплыть против течения — andare / navigare controcorrente тж. перен.идти против ветра — avere il vento contrario, andare contro vento3) (вопреки) contro, contrariamente a; in barba a предосуд.; in contrasto conпротив всякого ожидания — contro ogni aspettativaпротив желания / воли — di malavogliaпротив всяких правил — contro / in barba a ogni regola4) разг. (при сопоставлении) rispetto a, in confronto a; in paragone a; se paragonato aпроизводство повысилось против прошлого года — la produzione è cresciuta rispetto all'anno scorso5) (при указании средства для борьбы с кем-чем-л.) contro; per; antiлекарство против кашля — rimedio contro / per la tosseборьба против реакции — lotta contro la reazione6) в знач. сказ. (при несогласии, возражении и т.п.) contro; contrariamente a, in contrarioбыть против — essere contro; contrastare vt, avversare vt; osteggiare vt; contrapporsi aон ни за и ни против — non è né prò né controфакты против него — i fatti parlano contro di lui; i fatti non sono a suo favoreничего не иметь против — non avere niente / nulla ; non essere contrario aкто против? — chi è contrario?••за и против — prò e controгладить против шерсти — fare / prendere contropelo (contrappelo) ...Большой русско-итальянский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 623 | |
2 | 438 | |
3 | 438 | |
4 | 419 | |
5 | 374 | |
6 | 324 | |
7 | 322 | |
8 | 314 | |
9 | 304 | |
10 | 304 | |
11 | 287 | |
12 | 280 | |
13 | 269 | |
14 | 267 | |
15 | 253 | |
16 | 241 | |
17 | 228 | |
18 | 224 | |
19 | 217 | |
20 | 190 |